copyright céline canard 2007